The following is a small attempt at helping people with diabetes from throughout the world.
If you know of additional non-English language sites that are available for people interested in diabetes,
please send us a message at info@diabetesmonitor.com.
Within each section, websites are listed in the order that they were added.
Websites that were added this month are marked with
Websites that were not working when rechecked are marked with
Division of Endocrinology & Metabolism
of Veterans General Hospital-Kaohsiung, Taiwan, R.O.C.
("http://www2.nsysu.edu.tw/hclam/c_frame.htm")
(Also in
English)
(http://www2.nsysu.edu.tw/hclam/e_frame.htm)
Homepage of Hing-Chung Lam
("http://www2.nsysu.edu.tw/hclam/c_lam.htm")
(Also in
English)
(http://www2.nsysu.edu.tw/hclam/e_lam.htm)
Dr. Lam is an endocrinologist.
Canadian Diabetes Association
("http://www.diabetes.ca/chinese/home.htm")
Articles in Chinese
about
Diet,
Medical, and
Exercise.
Coos Visser
lives in Holland; his website is
available in both
English
(http://members1.chello.nl/~j.visser03/diabetes.htm)
and
Dutch.
(http://members1.chello.nl/~j.visser03/diabnl.htm)
Informatie
over diabetes
en de rol die de Diabetes Vereniging
Nederland (DVN) hierin speelt.
(http://members1.chello.nl/~j.visser03/dvn.htm)
Sugar.nl
(http://www.sugar.nl)
"Kwartaalblad en website voor jongeren met diabetes
1 augustus en de derde Sugar.nl ligt alweer op de mat. In de inhoudsopgave kun je lezen welke onderwerpen behandeld worden. Maar ook deze site bevat natuurlijk nieuws!
De pomp staat centraal in Pump It Up, de pro's en con's van de insulinepomp, Dr. Roman bevat diverse nieuwe vragen en natuurlijk zijn we op zoek gegaan naar interessante en leuke nieuwe links.
Bekijk ook de aangepaste agenda, want daar staan de activiteiten die de DVN de komende maanden organiseert."
(http://www.xs4all.nl/~diasite/)
"Welkom op de Diasite de jeugd diabetes site, met veel items die over diabetes gaan. O.a. over wat is diabetes, voeding, sport, baby's & peuters only, veel websitelinks, gedichten, enquêtes en nog veel meer over Diabetes Mellitus of wel suikerziekte genoemd."
www.Hospi-taal.nl
(http://www.hospi-taal.nl)
"Hospi-taal beoogt een goede communicatie tussen patiënt en
behandelaar.
De informatie naar de patiënt/cliënt wordt aangeboden in informatie
modules. De informatie wordt u aangeboden in korte, duidelijke
modules/folders. De folders zijn opgedeeld in een aantal belangrijke
diabetes onderwerpen."
Website to be available in English soon.
Added 13Jun2006 Fribol
(http://fribol.wordpress.com)
"With this blog I want to get in contact with the Danish diabetics and discuss the everyday life with the disease."
Added Dec 10, 2006
Association Canadienne du Diabète
("http://www.diabetes.ca/franc/")
Bienvenue à l'Association canadienne du diabète. Le mandat de l'Association est de promouvoir la santé de la population canadienne par le
biais de la recherche, de l'éducation, des services et de la défense des droits.
Welcome to the Canadian Diabetes Association. Our mission is to promote the health of
Canadians through diabetes research, education, service and advocacy
Bienvenue chez Dub!
(http://ddupuis.webhop.org)
The website of Dominic Dupuis.
Bienvenue aux explorateurs dans le domaine du diabète
("http://www.worldnet.fr/~hervouet")
Mellitis
("http://www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/alfediam/mellitis.html")
"Base d'informations et de références sur la diabétologie
destinée à la découverte du diabète, l'actualisation des connaissances de la maladie
diabétique,
et la communication entre diabétologues.
Ce site est le serveur officiel de l'ALFEDIAM,
Association de Langue Française pour l'Etude du Diabète et des Maladies Métaboliques."
Association Suisse du Diabète
("http://www.asd-romandie.ch/")
"Bienvenue sur le site des sections romandes"
DiabTrends(r)
("http://www.diabtrends.com/fr/fitfrone.htm")
Système mobile de gestion des données du diabète
ou le secrétaire privé: Johnny Controletti...
by Patrick Auderset.
(Also in
English
and
German).
Les diététistes du Canada
("http://www.dietitians.ca/eatwell/francais/index.html")
Dietitians of Canada is an association of food and nutrition professionals
committed to the health and well-being of Canadians.
(Also in
English)
DiabSurf: Le diabète sur l'Internet
("http://www.mygale.org/05/diabsurf/")
"DiabSurf est destiné aux personnes ayant un diabète traité par le simple
régime, des comprimés ou de l'insuline."
diabete jeunes maroc
(http://www.multimania.com/diabmar/)
"Jeune diabétique,garçon ou fille,vous trouverez ici plein de conseils judicieux pour vivre normalement et avec le moral!!"
(In an e-mail dated 6March2000,
the author, Amina Balafrej, stated:
"I am happy to announce you the birth of my totally home made web site. I built it in November 99 with two main objectives:
(1) Fund raising, in order to get some medicines (insulin and strips are
still very expensive in Morocco) and equipments for our outpatient
clinic, and -who knows- to make possible the building of a center for
diabetic children and young people.
(2) Giving support and informations to the the young diabetics themselves.
This site is in French, but I hope I'll
soon have an English version.")
Hoechst Horizons Diabete
(http://193.149.108.153/hoechst/index.html)
LifeScan France
(http://www.lifescanfrance.com)
Elke Tyc's Homepage
(http://www.diabeticus.com/~tyc/)
"Im April 1991 wurde bei mir ein insulin-pflichtiger Diabetes mellitus (IDDM) erkannt"
"In April 1991 I got insuline dependant diabetes mellitus (IDDM)"
Elke has diabetes; auf Deutsch and in English.
Deutsches Diabetes Forum im Internet
("http://www.diabetes-forum.com/")
Das Internet stellt als Zusammenschluß von weltweit ca. 35 Mio. Rechnern eine bedeutende Informationsquelle dar; allein in Deutschland sind
nunmehr bereits ca. 1 Mio. Teilnehmer zu verzeichnen.
Das Deutsche Diabetes Forum versteht sich als umfassenden und strukturierten Informationsdienst zum Thema DIABETES; jeder Interessierte
findet hier umfassende Informationen und Tips.
Hinweise auf aktuelle Veranstaltungen, Selbsthilfegruppen und Fachärzte in seiner Nähe fehlen ebensowenig wie Informationen aus der Industrie,
Adressen von Organisationen, Verbänden etc.
Der Zugang zum Diabetes-Forum ist für jeden Internet-Teilnehmer kostenlos; die Finanzierung des Dienstes erfolgt ausschließlich durch
Anzeigen und Sponsoren.
Erste Deutsche Diabetes Homepage
("http://www.geocities.com/HotSprings/7736/")
Diese Seiten sind von Diabetikern für Diabetiker gemacht. Ihr Zweck ist es, ein Forum zu sein für Informationen,
Artikel, Tips und Hinweise. Diese Daten bleiben hier dauerhafter gespeichert als z.B. in der News-Gruppe.
Erste Deutsche Diabetes Home-Page.
Diabetes und Pumpe
("http://ourworld.compuserve.com/homepages/E_Tyc/Teupe.htm")
Elke Tyc
Glimepirid in den USA zugelassen
("http://www.hoechst.com/pressd/glime-d.htm")
Glimepiride approved in the USA.
Die amerikanische Zulassungsbehörde FDA (Food and Drug Administration) hat das Antidiabetikum Glimepirid für die USA zugelassen.
Das Diabetes-Zentrum der Universität Leipzig
("http://www.uni-leipzig.de/~diabetes/index.html")
(Also in English:
The Diabetes-Centre of the University of Leipzig)
Interessante Verzweigungen und Information über Diabetes
("http://ourworld.compuserve.com/homepages/Daniel_Klein")
"Vielen Dank für Ihren Besuch auf meiner Homepage. Ich bin Daniel Klein und lebe in Berlin. Meine Interessen sind
Psychologie, Chemie und biochemische Literatur sowie Diabetes. Ich bin Diabetiker Typ I (Insulin-abhängige Form) seit
Oktober 1987."
Bayer DiabetesHaus
("http://www.diabeteshaus.com/")
"Hier können Sie sich weiterbilden, informieren, Servicematerial bestellen, spielen, Kontakt zu
uns aufnehmen und vieles andere mehr. Dreh- und Angelpunkt ist die Volkskrankheit Diabetes
und damit zusammenhängende Themen."
Homepage von swissdiabetes
("http://www.swissdiabetes.ch/")
"Willkommen auf der Homepage von swissdiabetes, insulin, diab. Wir arbeiten zur Zeit an unserem Internet-Auftritt. Ab ca. ende Mai finden Sie
hier alles rund um das Thema Diabetes. - Wir würden uns freuen, wenn Sie uns ende Mai wieder besuchen würden!"
Diabetes Austria
("http://www.diabetes-austria.com/")
"Die 1. Diabetiker-Seite Österreichs"
Diabeticus
("http://www.diabeticus.com/")
"Hier finden Sie Informationen zum Thema Diabetes"
DiabTrends(r)
"mobile Datenerfassung für Diabetiker
oder unterwegs mit Johnny Controletti..."
by Patrick Auderset.
(Also in
English
and
French).
Boehringer Mannheim Deutschland
("http://www.boehringer-mannheim.com/diabetes/deneue/homepage.html")
"Willkommen auf der Diabetes - Homepage von Boehringer Mannheim Deutschland! Hier finden Sie neben detaillierten Produktinformationen und
Serviceleistungen"
(Also in
English).
From Boehringer Mannheim.
SHG - Diabetes e.V., Braunschweig
("http://bs.cyty.com/shg-diab/")
"DAS wollen wir
DAS bieten wir
DAS sind wir
MACHEN Sie mit!
Aktiv leben mit Diabetes!"
Diabetiker-Mailbox
("http://www.diabetiker-mailbox.com/index.html")
Also in
English
("http://www.diabetiker-mailbox.com/indexb.html")
Hugo R. Vogel
Associazionesarda per lo Studio e la
Ricerca Dell'IDDM* in Sardegna
("http://www.dematel.com/topilab/songini.htm")
l'ASRIS studia:
l'epidemiologia,
l'etiopatogenesi e
la prevenzione del diabete mellito insulino-dipendente
(Mirror site in English:Sardinian Association
for the Study and Research of IDDM)
("http://www.dematel.com/topilab/songins.htm")
(ASRIS focuses on the study of the:
epidemiology,
pathogenesis and
prediction and prevention of IDDM)
Progetto Diabete
("http://www.publinet.it/diabete")
"Per i bambini, i genitori e gli amici che vogliono parlare di diabete. Qui
puoi conoscere meglio il diabete, il suo trattamento, come controllarlo,
come alimentarsi, i prodotti disponibili ed altro ancora. Puoi porre i tuoi
quesiti a degli esperti, conoscere le ultime novità, le leggi, le
associazioni e i servizi sul diabete." ("To children, parents and friends
which would like to talk about diabetes. If you want to better know
diabetes, how to treat it, how to manage it, how to eat, to be informed
about the available instruments. You can ask your questions to an
experienced team, end you can know the news, the laws, the associations and
the services on diabetes")
fondazione DEM
("http://www.dem.it/italian.htm")
"Fondazione per promuovere effettuare e divulgare studi e ricerche nel campo
scientifico diabetologico, endocrinologico, metabolico, genetico e medico in
generale."
(Also in English:DEM foundation
"A scientific foundation to foster studies and research related to diabetes,
endocrinology, metabolism, genetics and medicine in general.")
Società Italiana di Diabetologia
("http://www.krenet.it/A/sidwww/index.html")
(Also in English:Italian Society of Diabetology)
L'Associazione Diabetici Biella è Provincia
(http://www.vc.unipmn.it/associazione-diabetici-biella/)
"per i diabetici ma non solo"
www.diabetes.it
(http://www.diabetes.it)
Il punto di riferimento web sul diabete. Una redazione di diabetologi, dietiste, psicologa, infermiere e pazienti cura il costante aggiornamento delle informazioni e risponde a tutte le domande o richieste di chiarimenti. Nella sezione dedicata ai bambini, i più piccoli possono giocare prendendosi cura del Diapet, un cucciolo che ha il Diabete. Per adulti e ragazzi:il Quiz, un modo nuovo e diverso per conoscere il diabete e come curarlo. Le esperienze personali, le News, le informazioni sui campi educativi, le notizie utili per viaggiare e le aree di consultazione dedicate al Diabete Tipo I e II, alla sessualità , ai bambini ed agli adolescenti, rendono diabetes.it un supporto completo per la conoscenza del diabete.
(The point of reference on the web about diabetes. The scientific editorial staff of the site is composed of Diabetologists, Dieticians, Nurses, Psychologist and patients. The team answers to all the incoming questions and updates the contents. Personal experiences, useful information to travel and different areas dedicated to Diabetes Type I and II, Sex, Food, Childred and Teens). Many applications are available: Diapet for children and the Quiz for adults and Teens).
Korean Diabetes Association
("http://www.diabetes.or.kr/")
"The KDA was established in 1968 and has been expanding up to the present
constituency of more than 600 active members."
(Also in
English at
"http://www.diabetes.or.kr/english/english.html")
Diabetes mellitus i allmennpraksis
("http://www.uib.no/isf/sats/diabetes/httoc.htm")
Diabetes care in general practice
Mandal og omegn diabetesforening
("http://home.sol.no/~magnarsk/mandia.html")
"Velkommen til Mandal og omegn diabetesforening. Lokalforeningen har ca. 120 medlemmer."
Biobrás
("http://www.biobras.com/#SERVICOS")
MISSÃO:
Fornecer com excelência produtos e serviços na área de saúde.
MISSION:
To provide with excellence products and services in the field of healthcare.
Tudo Em Dia: A Loja de Conveniência do Diabético
("http://www.diabetes-br.com")
"Produtos, serviços, informação, muita informação. Tudo para o
Diabético"
("Everything is Okay; The Convenience Store For The Diabetic.
Products, services, information, lots of information. All for the
Diabetic")
Endocrinologia, Diabetes e Nutrição
("http://www.endocrino.com")
Hospital Universitário Evangélico de Curitiba, Faculdade Evangélica de Medicina do Paraná
(Mirror site in English:Endocrinology, Diabetes, and Nutrition
("http://www.endocrino.com/english/index2.htm")
"You'll find here information and articles about diabetes. Get to know our Journal
and Diabetes On-line services.")
Sociedade Brasileira de Diabetes
("http://www.diabetes.org.br/")
"Nossa missão é contribuir com o desenvolvimento do ensino,
pesquisa e assistência em diabetologia, diante do desafio que se constitui a
crescente prevalência do diabetes mellitus e suas complicações."
IAD - Instituto de Apoio ao Diabético
(http://www.iad-br.org)
O IAD fornece informações em Português sobre diabetes no Brasil e no mundo.
Portuguese Association of Young Diabetic People
(www.ajdp.org)
"The only association in Portugal specifically for young people
and also the most active one! Although we do not have any support from the governement, we manage to develop our projects using the money we receive from the ones who want to help us! These projects are mainly related to sports, but we concern all the things that are said to be forbidden to diabetic people. Our member are the living proof that anyone can do whatever they are willing to do, as long as they prepare themselves for that!"
[Added 05Feb2006]
Control your Diabetes
("http://www.diabetes.ru/")
Also in
(broken) English ("http://www.diabetes.ru/indexeng.htm")
(for example:
"In olden time the sugar diabetes named not differently, as lords' illness.
Assumed, that at those, who has poor nutrition, insulin is worked out as it
is necessary. But now diabetes is diagnosed much more precisely. And the
gloomy forecasts speak that after a two-thousand year each second inhabitant
of the Earth can become diabetic. But even today, in opinion of the majority
of the experts, the true number is twice above registered. It is explained
to that at sugar diabetes there are a lot of latent forms, which can be
recognized only after inspection. Infortunately, the current of disease is
not limited to increased sugar in blood, diabetes mentions the vital bodies.
Especially terrible are of its complication...")
Information about Diabetes
("http://www.diabet.ru/")
"Information about disease diabetes, diabetes mellitus, for diabetic
patients, doctors, diabetologists, nurses, researchers, organizers of public
health"
Everything About Diabetes
(http://diabet.apteka.ru)
By Sergey Kapustin.
Diabetolog NYTT
("http://www.medicallink.se/medlink/press/DIABETOLOGNYTT/")
"Välkommen till DiabetologNytt! Medlemstidning för Svensk Förening för Diabetologi"
(Welcome to the Homepage of the Swedish Association for Diabetology.)
(Some pages are also in English, at
http://www.medicallink.se/medlink/press/ DIABETOLOGNYTT/aterkommande/english.html)
Diabetes forum
("http://hem2.passagen.se/beka1082/diabetes/")
"För dig som är här för första gången finns det lite information om vad Diabetes forum är.
Du kommer dit genom att klicka
HÄR! Du kan hitta innehållet på Diabetes forum genom att klicka på INFORMATION!"
Veronica Öhmans hemsida
("http://w1.841.telia.com/~u84102034/")
"Jag är en 19-årig tjej som gick ut gymnasiet i våras. Jag är diabetiker och
vill gärna ha mail från likasinnade."
(Veronica's Page. I'm a 19 year old girl from Sweden who is a diabetic. I'd love
to hear from other diabetics.)
Novo Nordisk Scandinavia AB
("http://www.novonordisk.se/")
